1 00:01:15,367 --> 00:01:17,160 Você ouviu isso? 2 00:01:18,370 --> 00:01:21,248 - Não consigo ouvir nada. - Cale-se. 3 00:01:21,373 --> 00:01:23,250 Eu certamente ouvi alguma coisa. 4 00:01:43,437 --> 00:01:44,897 Vá ver. 5 00:01:47,232 --> 00:01:49,693 Estou com medo, sinto muito pelo mal. 6 00:01:49,818 --> 00:01:52,905 Não agora, isso provavelmente não é nada. 7 00:01:53,071 --> 00:01:55,449 Como pode ser nada? 8 00:01:55,532 --> 00:01:57,743 Por que você é tão intenso? 9 00:02:00,704 --> 00:02:03,207 - O que? - Desculpe. 10 00:02:03,290 --> 00:02:05,542 Achei que você fosse um homem. 11 00:02:47,876 --> 00:02:49,753 Há alguma coisa visível? 12 00:02:51,296 --> 00:02:53,006 Não está visível. 13 00:03:05,394 --> 00:03:07,062 Foda-se isso. 14 00:03:30,919 --> 00:03:32,588 Funcionou! 15 00:03:35,966 --> 00:03:38,343 Faça isso quando ele estiver no país. 16 00:03:41,972 --> 00:03:44,766 - Não funciona. - Inferno da Amazônia. 17 00:03:47,936 --> 00:03:50,939 - Ele mal sabe disso. - Eu cuido disso. 18 00:04:15,631 --> 00:04:19,676 - Não consigo imaginar. - Você quer gritar por socorro? 19 00:04:19,760 --> 00:04:21,553 Faça isso, podemos esperar para esperar. 20 00:04:21,637 --> 00:04:23,472 Onde estão os capangas? 21 00:04:24,932 --> 00:04:28,393 -Lowell Orson Lehmann? -Lehmann. 22 00:04:28,477 --> 00:04:32,356 Boas notícias de nome. 42 anos, 198 cm, 107 libras. 23 00:04:32,439 --> 00:04:34,900 Você sabe disso envelhecendo um mês? 24 00:04:34,983 --> 00:04:37,694 Seus dedinhos você cometeu o pior erro da sua vida. 25 00:04:37,819 --> 00:04:42,074 - Está falando! - Eu vou engolir você. 26 00:04:45,452 --> 00:04:49,414 Eu vou te derrubar e te forçar seus pais olham para isso. 27 00:04:54,294 --> 00:04:56,046 Você não sabe onde posso. 28 00:04:56,171 --> 00:05:00,175 - O que? Claro que somos conhecidos. - Somos grandes fãs. 29 00:05:00,259 --> 00:05:03,595 Temos visto todas as suas ações. Pelo menos conhecido, existem quatro. 30 00:05:03,720 --> 00:05:06,765 - Maio passado. - Cinco, Craig também. 31 00:05:06,849 --> 00:05:10,269 Então. Você pode nos seguir. 32 00:05:10,352 --> 00:05:13,230 Garotas da tragédia de Miukumauku. No plural. 33 00:05:13,313 --> 00:05:17,192 Olhar. Estávamos entusiasmados, quando você bate nos colegas. 34 00:05:17,317 --> 00:05:18,902 É muito chato aqui. 35 00:05:18,986 --> 00:05:23,156 Demorou um pouco para descobrir quem você é, e quando chutar novamente. 36 00:05:23,240 --> 00:05:27,369 - Você gosta de garotas de cabelo curto. - Felizmente esse penteado é perfeito para mim. 37 00:05:27,494 --> 00:05:30,330 Alguns meninos ajudaram com a armadilha. 38 00:05:30,414 --> 00:05:32,624 Você sabe quantas vezes ele teve que cuidar das mãos? 39 00:05:32,749 --> 00:05:36,503 - Cerca de 30 vezes. - Você finalmente veio, não ficou desapontado. 40 00:05:38,046 --> 00:05:39,840 Divirtam-se juntos. 41 00:05:49,516 --> 00:05:53,061 Você sente esse cheiro? Vem da sua pele queimada. 42 00:05:53,145 --> 00:05:55,898 Vale a pena saber quem é quem, vadia! 43 00:05:56,023 --> 00:05:59,276 Estamos do mesmo lado, o objetivo é o mesmo. 44 00:05:59,359 --> 00:06:02,779 - Simplesmente não sabemos tudo. - É aí que você entra em cena. 45 00:06:02,863 --> 00:06:06,950 Precisamos de um treinador, um professor. Yoda. 46 00:06:07,034 --> 00:06:11,622 - McKayla não ficou entusiasmado com a ideia. - Eu tive que exagerar. 47 00:06:11,747 --> 00:06:16,210 Felizmente, entendo o quão importante educação próxima é. 48 00:06:16,293 --> 00:06:21,507 E pedaços de desejo de compartilhar suas informações por algumas enguias. Não é verdade? 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,139 - Eca. - Mau Lowell! Não! 50 00:06:29,264 --> 00:06:30,557 Não! 51 00:06:30,641 --> 00:06:33,310 Você pode pensar nisso por alguns dias. 52 00:06:35,229 --> 00:06:38,607 - Que diabos? - Isso não pode ser verdade. 53 00:06:38,774 --> 00:06:41,151 Você nem sabia como fazer isso? 54 00:06:45,906 --> 00:06:47,866 Craig, querido. 55 00:06:50,494 --> 00:06:53,747 - Ambulância. - Está chegando, segure sua superfície. 56 00:07:25,112 --> 00:07:27,197 Eu só tenho quatro. 57 00:07:47,885 --> 00:07:51,263 Você já usou soda cáustica derreter os corpos? 58 00:07:51,388 --> 00:07:54,308 A ideia de Breaking Bad, mas funciona. 59 00:07:54,433 --> 00:07:57,477 Morcegos e cães ambulantes obrigatórios, que a combinação certa foi encontrada. 60 00:08:00,189 --> 00:08:03,692 - Hora de dormir. - Eu cuido disso. 61 00:08:03,775 --> 00:08:05,485 Fique longe! 62 00:08:16,330 --> 00:08:18,207 Vou votar nele. 63 00:08:18,290 --> 00:08:21,210 Quem sobrou? 64 00:08:21,293 --> 00:08:24,838 Rusty e Tina estão ao ar livre, Encorajamos Lucy e J.T. 65 00:08:24,922 --> 00:08:28,842 - Como funcionou o desenho da dança? - Temos ótimas ideias. 66 00:08:28,926 --> 00:08:31,970 - Este é seu último ano. Aproveitar! - Vou tentar. 67 00:08:32,054 --> 00:08:35,432 Amanhã é um longo dia. Boa noite! - Boa noite, querido. 68 00:08:35,557 --> 00:08:37,017 Boa noite, querido. 69 00:08:39,228 --> 00:08:43,273 - Me desculpe, estou atrasado. - Está tudo bem. Obrigado pelo resto. 70 00:08:43,357 --> 00:08:44,525 Sem problemas. 71 00:08:44,608 --> 00:08:48,195 - Você estava no carro? - Fui até a loja e enchi o tanque. 72 00:08:48,320 --> 00:08:50,405 Boa menina. 73 00:08:50,489 --> 00:08:52,950 - Boa noite, pai. - Boa noite, cara. 74 00:08:53,033 --> 00:08:57,120 - O gato foi exposto? - Não, é um trabalho ruim. 75 00:09:04,086 --> 00:09:09,716 Ore por Craig! ♪-Rosedalemurhaaja Tweet 76 00:09:11,593 --> 00:09:14,847 Nenhuma mensagem foi recebida dele. Você ouviu falar dela? 77 00:09:14,930 --> 00:09:18,767 - Já faz muito tempo. - Ele era um cara muito bom. 78 00:09:18,892 --> 00:09:21,854 Então. Espero que ela nada aconteceu. 79 00:09:21,937 --> 00:09:26,692 - Ela desapareceu como uma fumaça no ar. - Estou com medo. 80 00:09:26,775 --> 00:09:32,030 - A morte não pode ser evitada. - A vida deve ser valorizada. 81 00:09:34,408 --> 00:09:38,203 Qualquer um pode ser o próximo, até você. 82 00:09:39,162 --> 00:09:42,749 Há mais informações sobre o assassinato Site Tragedy Girls no Twitter. 83 00:09:42,875 --> 00:09:44,626 Se você estiver interessado. 84 00:09:51,133 --> 00:09:54,261 - Eu sei. - Tudo bem, fique quieto. 85 00:09:54,344 --> 00:09:59,266 Antes de começar, Fale sobre o que está em sua mente. 86 00:09:59,349 --> 00:10:01,977 Craig é um cidadão modelo da escola. 87 00:10:02,102 --> 00:10:06,565 Se você precisar de um substituto para ouvir, Eu estou aqui. Você entende? 88 00:10:11,820 --> 00:10:14,198 - O xerife continua. - Sra. 89 00:10:17,159 --> 00:10:20,495 Eu sei que você pensa, o que aconteceu. 90 00:10:20,579 --> 00:10:23,498 Supomos que Craig estava batendo em casa. 91 00:10:23,624 --> 00:10:25,626 E não há escapatória! 92 00:10:25,751 --> 00:10:30,130 - Como você sabe disso? - Não tenho permissão para te contar. 93 00:10:30,255 --> 00:10:33,717 O crime não suspeita? E os assassinatos na área? 94 00:10:33,842 --> 00:10:36,553 - Vamos nos acalmar, meninas. -Está tudo bem, Carlota. 95 00:10:38,180 --> 00:10:41,475 Não há razão para ter vergonha, mas se alguém tiver informações sobre Craig- 96 00:10:41,600 --> 00:10:46,271 diga-lhes para nós, que levemos o menino para casa. 97 00:10:46,355 --> 00:10:49,650 Não há nenhuma razão avisar-nos em algum lugar? 98 00:10:50,943 --> 00:10:54,613 Não existe, Jordão. Não neste momento. 99 00:10:55,781 --> 00:10:58,867 - Sra. - Obrigado, xerife. 100 00:11:00,869 --> 00:11:06,041 Os boatos são fáceis de espalhar na escola, mas tentando prestar homenagem. 101 00:11:07,209 --> 00:11:09,127 Está tudo bem. 102 00:11:13,257 --> 00:11:18,387 - O xerife está proibindo tudo. - Vamos anotar algo sobre nós? 103 00:11:19,763 --> 00:11:22,099 - O que você acha? - Tente novamente. 104 00:11:22,182 --> 00:11:25,644 - Tem que enfatizar a sua importância. - Ok, por um momento. 105 00:11:28,021 --> 00:11:30,232 Por que estão todos quietos? 106 00:11:30,315 --> 00:11:33,443 O assassino está livre. Tipo de. 107 00:11:33,527 --> 00:11:36,154 Eles enviaram o pai de Jordan. 108 00:11:36,238 --> 00:11:38,448 Não é outro assassinato nem aconteceu. 109 00:11:40,158 --> 00:11:42,870 O que você e sua mãe são existe? 110 00:11:42,995 --> 00:11:46,164 Nada, somos amigos. 111 00:11:46,248 --> 00:11:51,003 - Você não precisa de mais nada, você me pegou. - Alguém está com ciúmes. 112 00:11:51,128 --> 00:11:54,506 Não, não estou. Ela simplesmente gosta de você. 113 00:11:54,673 --> 00:11:58,552 Ele se pendurou pegajoso aula. Livre-se de seus sofrimentos. 114 00:11:58,677 --> 00:12:02,389 Precisamos dela para edição. Ele tem presentes. 115 00:12:02,472 --> 00:12:06,643 Apenas uma reabertura. Sua mãe. Embaraçoso. 116 00:12:08,103 --> 00:12:10,355 Ok, aumente as apostas. 117 00:12:13,192 --> 00:12:17,196 É importante descobrir, que tipo de assassino se trata. 118 00:12:18,780 --> 00:12:21,283 assassinos em série pode estar ativo por anos 119 00:12:21,408 --> 00:12:23,660 e escolher exatamente suas vítimas. 120 00:12:25,662 --> 00:12:29,291 Os assassinos disparam não faça pausas - 121 00:12:29,374 --> 00:12:32,628 e pode matar dois ou mais no curto prazo.. 122 00:12:32,711 --> 00:12:36,298 - É como Jeffrey Dahmer contra Charles Starkweather. 123 00:12:38,592 --> 00:12:41,053 Que assassino você está gritando com Rosedale? 124 00:12:41,178 --> 00:12:44,556 E ele é Craig Thompson por trás do desaparecimento? 125 00:12:44,723 --> 00:12:48,769 E o que é mais importante... Quem é o próximo? 126 00:12:51,647 --> 00:12:54,900 O vídeo funciona bem. 127 00:12:54,983 --> 00:12:57,319 E você brilha. 128 00:12:57,444 --> 00:13:01,907 - Isso é incrível, Jordan. - Pare quando quiser. 129 00:13:01,990 --> 00:13:05,202 Meu pai afirma que não há assassino, porque ele não quer intimidar 130 00:13:05,285 --> 00:13:08,997 mas você quer revelar a verdade. Eu também. 131 00:13:12,417 --> 00:13:16,171 Bom trabalho. Você pode baixá-lo, quando está pronto? 132 00:13:16,296 --> 00:13:19,007 - Claro. - Obrigado, J. 133 00:13:20,717 --> 00:13:26,473 Espere! este é seu Os mártires foram realmente assustadores. 134 00:13:26,557 --> 00:13:29,893 - Está muito doente. Magnífico. - Isso mesmo. 135 00:13:29,977 --> 00:13:34,356 Filmes europeus são de interesse eu. Se algum dia você quiser vir... 136 00:13:34,439 --> 00:13:37,276 - Temos laços de líder de torcida. - Sim, desculpe. 137 00:13:37,359 --> 00:13:42,489 Está tudo bem. Alguma outra vez, se você quiser... 138 00:13:42,573 --> 00:13:46,493 Muito bem. Para publicar isso, quando estiver pronto. 139 00:13:49,121 --> 00:13:51,456 Hashtag Tragédia Meninas! 140 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 Já é um comentário: 141 00:14:00,549 --> 00:14:03,552 "Ganhei US$ 8.000 esta semana, trabalhando em casa. " 142 00:14:03,635 --> 00:14:07,222 Helvetin spämmibotit! Ninguém se importa com o que estamos fazendo. 143 00:14:07,347 --> 00:14:09,808 Eu sei. Como pode ser um novo animal de estimação? 144 00:14:13,979 --> 00:14:16,940 Muito chato. Como o antigo Periscópio. 145 00:14:17,024 --> 00:14:19,359 Ela está feliz por não querer ajudar. 146 00:14:19,484 --> 00:14:22,112 "Eu vou morder você!" Não tente. 147 00:14:22,196 --> 00:14:26,533 O jogo é jogado. Nós não vamos lendas de terror sem uma boa morte. 148 00:14:26,617 --> 00:14:28,619 Eu não preciso dela. 149 00:14:28,702 --> 00:14:31,538 Seu cérebro e meu carisma suficiente. 150 00:14:31,622 --> 00:14:34,958 Da última vez que verifiquei, não funcionou direito. 151 00:14:35,042 --> 00:14:38,712 Foi há um milhão de anos. Você pode matar um tipo de barra de suco. 152 00:14:43,967 --> 00:14:44,968 Ei. 153 00:14:46,261 --> 00:14:47,971 Ele sabe. 154 00:14:48,055 --> 00:14:50,682 Às vezes, isso não importa. 155 00:14:50,807 --> 00:14:52,726 Não é tão especial. 156 00:14:52,809 --> 00:14:56,772 Iremos para a faculdade em breve e não ser morto adequadamente. 157 00:14:56,855 --> 00:14:58,815 - Você quer isso? - Eu não, claro. 158 00:14:59,733 --> 00:15:02,402 A história deve ser lendária. 159 00:15:02,486 --> 00:15:04,738 Algo que não será esquecido. 160 00:15:09,201 --> 00:15:10,369 Espere um minuto! 161 00:15:10,452 --> 00:15:13,330 100.000 seguidores para danças e a coisa está sendo tratada. 162 00:15:13,413 --> 00:15:16,667 A identidade Lowell é exacerbada e usado on-line. 163 00:15:16,750 --> 00:15:20,295 - Então vamos encená-lo. - Assim mesmo. Para a próxima etapa. 164 00:15:20,379 --> 00:15:21,547 Para a próxima etapa! 165 00:15:21,630 --> 00:15:24,424 Hyökätkää! Hyökätkää! 166 00:15:24,508 --> 00:15:30,681 Rosedale, Rosedale melhor! Outros mais fortes e incomparáveis! 167 00:15:30,764 --> 00:15:33,433 - Com licença! - Pena! 168 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 Por que fazemos isso? 169 00:15:38,438 --> 00:15:41,191 - Ei, meninas! - Olá, Syl. 170 00:15:42,568 --> 00:15:45,612 - O que? - Sapatos muito fofos, McKayla. 171 00:15:45,696 --> 00:15:47,739 - Obrigado. - Mas como você sabe, 172 00:15:47,823 --> 00:15:52,035 deveríamos ter os sapatos certos pirâmides e capturas. 173 00:15:52,119 --> 00:15:55,581 - E quanto a isso? - Eles não são práticos. 174 00:15:55,706 --> 00:16:00,085 Eu acho que eles são adoráveis, mas talvez você possa deixar a lacuna entre eles. 175 00:16:00,169 --> 00:16:02,838 Quero que todos estejam seguros. Tchau! 176 00:16:06,508 --> 00:16:08,177 Uma maldita puta. 177 00:16:10,012 --> 00:16:11,597 Rosedale Alta tendência. 178 00:16:11,680 --> 00:16:14,349 Hashtag Assassino de Rosedale ou você ora pelo lado da gangue? 179 00:16:14,433 --> 00:16:18,187 Nenhum. Seu antigo namorado de jaqueta de couro. 180 00:16:18,353 --> 00:16:22,107 São todas as fotos dele sua plataforma de perfuração? 181 00:16:22,191 --> 00:16:25,694 - E aquelas palavras das músicas... - Ela é sensível. 182 00:16:25,819 --> 00:16:29,114 Ele tem mais seguidores, mesmo que o assunto seja o mesmo. 183 00:16:29,198 --> 00:16:31,491 - O que? - Sem problemas. 184 00:16:31,617 --> 00:16:34,494 Você cresceu muito Dentro de 12 horas. 185 00:16:34,578 --> 00:16:36,496 Forças. 186 00:16:36,580 --> 00:16:38,123 Com licença. 187 00:16:39,374 --> 00:16:41,627 - Ei. - Como vão as coisas? 188 00:16:41,752 --> 00:16:42,961 Olá, Tobes. 189 00:16:45,214 --> 00:16:48,383 Olá, Kay-Kay. Como vai? 190 00:16:48,467 --> 00:16:53,514 Muito bem. Estou chocado por Craig, mas... 191 00:16:53,597 --> 00:16:56,475 Isso é bom. Fique aberto, para que você possa experimentar tudo. 192 00:16:56,558 --> 00:16:58,143 Estou bastante aberto. 193 00:16:58,227 --> 00:17:03,023 Pode estar com medo, mas a onda é forçada a surfar. 194 00:17:03,106 --> 00:17:05,901 - Eu quero andar. - Mesmo que seja assustador. 195 00:17:05,984 --> 00:17:08,654 - Leve-o contra os braços abertos. - Vou aceitar e ser forte. 196 00:17:10,531 --> 00:17:14,451 Vimos sua postagem em Craig. 197 00:17:14,535 --> 00:17:16,537 Eles se parecem com os nossos. 198 00:17:16,620 --> 00:17:19,706 Estávamos pensando, para que você pudesse divulgar nosso blog. 199 00:17:19,790 --> 00:17:23,377 Toby não pode anunciar para terceiros. 200 00:17:23,460 --> 00:17:27,714 Publicidade minha não soaria bem. 201 00:17:27,798 --> 00:17:30,884 Rosedale tem algo acontecendo, Craig concordaria. 202 00:17:32,636 --> 00:17:38,559 Livre como me sinto. É lindo se fala. 203 00:17:40,143 --> 00:17:42,312 Mas não sou um herói. 204 00:17:42,437 --> 00:17:45,649 Um post apenas, isso nos ajudaria. 205 00:17:45,732 --> 00:17:48,193 Sinto sua falta, Tobes. 206 00:17:48,277 --> 00:17:50,529 Você também, Kay-Kay. 207 00:17:50,612 --> 00:17:52,614 Estou pensando em nós ultimamente. 208 00:17:52,698 --> 00:17:56,994 Toda essa história de Craig é simplesmente... É realmente terrível. 209 00:17:58,620 --> 00:18:03,292 Só temos um, Eu tenho que me expressar para a comunidade. 210 00:18:04,585 --> 00:18:09,756 A comunidade tem sede disso, que eu apoio. Você entende? 211 00:18:09,840 --> 00:18:11,842 Tenho 15 mil seguidores... 212 00:18:15,512 --> 00:18:17,723 Ele deve ser morto. 213 00:18:17,848 --> 00:18:20,267 Por que é fofo ser morto primeiro? 214 00:18:20,392 --> 00:18:23,812 A onipotência precisava de pontos mortos. Ela está nervosa. 215 00:18:23,896 --> 00:18:25,564 E ela confunde sua cabeça. 216 00:18:25,689 --> 00:18:28,442 Como fazer isso? Qual é a nossa mensagem? 217 00:18:28,525 --> 00:18:33,322 "Eu te dei um nó na garganta, porque você está atualizando suas atualizações. " 218 00:18:33,447 --> 00:18:37,868 Sério agora. Na verdade, você sempre tem um significado para isso. 219 00:18:37,951 --> 00:18:42,748 Você está certo. Se não o tivermos propósito, não somos melhores que os outros. 220 00:18:42,873 --> 00:18:46,043 Um homem sempre tenta escapar. É realmente uma loucura. 221 00:18:46,126 --> 00:18:48,003 Por que você se divorciou de Tobi? 222 00:18:48,086 --> 00:18:50,130 Ele disse: que ele queria se encontrar. 223 00:18:50,214 --> 00:18:54,635 A única coisa que encontrou foi um arbusto, o que o deixou 20% mais quente. 224 00:18:54,760 --> 00:18:57,721 Espere, isso me lembra Death Proof. 225 00:18:57,804 --> 00:19:00,390 - Funcionaria. - Você é uma rainha. 226 00:19:07,898 --> 00:19:11,068 Simples assim. Sacudir. 227 00:19:16,240 --> 00:19:18,242 A comida está pronta! 228 00:19:18,325 --> 00:19:21,578 - Hora de comer, Lehmann. - Muita proteína! 229 00:19:25,165 --> 00:19:28,585 Nós parecemos incríveis. 230 00:19:28,669 --> 00:19:31,004 - Tempo quente. - Isso mesmo. 231 00:19:31,088 --> 00:19:34,967 Você tem que começar a usar máscaras, porque se nos vestirmos assim, 232 00:19:35,050 --> 00:19:36,927 estamos identificados. 233 00:19:38,220 --> 00:19:39,638 Vamos falar sobre Toby. 234 00:19:39,721 --> 00:19:43,392 Ele está em casa e consertar. 235 00:19:43,559 --> 00:19:45,185 Sexy. 236 00:19:45,269 --> 00:19:48,689 Ele está sempre em movimento Na Estrada Connor. 237 00:19:48,772 --> 00:19:50,858 Para poder pensar. 238 00:19:50,941 --> 00:19:53,110 Deixe-o pensar sobre isso. 239 00:20:02,870 --> 00:20:04,037 Então? 240 00:20:06,373 --> 00:20:07,791 Então? 241 00:20:09,334 --> 00:20:10,711 Quem é? 242 00:20:12,671 --> 00:20:14,047 Ângela? 243 00:20:15,924 --> 00:20:17,301 Tatum? 244 00:20:18,677 --> 00:20:19,678 Michelle? 245 00:20:23,724 --> 00:20:24,892 McKayla? 246 00:20:39,239 --> 00:20:41,241 Eu estava apenas em quarto lugar. 247 00:20:41,325 --> 00:20:42,784 Fase dois. 248 00:21:24,159 --> 00:21:25,994 Pule apenas! 249 00:22:05,367 --> 00:22:06,618 Como era? 250 00:22:20,048 --> 00:22:22,551 - Naquela época? - Inferno diabo! 251 00:22:30,309 --> 00:22:32,811 Cale-se! Alguém pode ouvir. 252 00:22:34,229 --> 00:22:36,481 À esquerda, o coração está à esquerda. 253 00:22:40,027 --> 00:22:42,279 - Você acertou o osso. - Estou tentando tentar. 254 00:22:42,404 --> 00:22:43,572 Desista aqui. 255 00:22:52,414 --> 00:22:54,249 - Ajuda! - Alguém está vindo. 256 00:23:01,089 --> 00:23:02,466 Ei. 257 00:23:02,549 --> 00:23:06,887 - Ei. Está tudo bem? - Existem apenas alguns problemas no carro. 258 00:23:06,970 --> 00:23:10,557 - Posso ajudar? - Não é necessário. 259 00:23:10,641 --> 00:23:12,601 Posso trocar o pneu. 260 00:23:13,936 --> 00:23:17,147 - Tem certeza? - Tenho jeito com as mãos. 261 00:23:17,231 --> 00:23:19,191 Troca de pneus. 262 00:23:19,316 --> 00:23:20,316 Ajuda! 263 00:23:24,321 --> 00:23:26,365 Meu amigo gosta de Candy Crush. 264 00:23:26,448 --> 00:23:28,784 Ele não conseguiu nada por um minuto. 265 00:23:28,867 --> 00:23:30,702 Eu sei como é. 266 00:23:40,462 --> 00:23:45,008 Se eu fosse assassinado, Estou feliz que você esteja fazendo isso. 267 00:23:54,643 --> 00:23:56,812 - Dirija com cuidado. - Assim. 268 00:24:09,032 --> 00:24:12,160 M-Kay! Que diabos? 269 00:24:13,829 --> 00:24:16,206 Nada. Eu o entreguei. 270 00:24:19,751 --> 00:24:21,879 Você está pronto para praticar? 271 00:24:21,962 --> 00:24:27,134 Eu sou. Estávamos fugindo depois da luz da manhã. 272 00:24:27,217 --> 00:24:31,430 E lá estava ele. Eu não sou um pesquisador, mas parecia um assassinato. 273 00:24:31,513 --> 00:24:32,890 Claro. 274 00:24:37,019 --> 00:24:40,022 Eu não sou um pesquisador, mas parecia um assassinato. 275 00:24:40,105 --> 00:24:44,693 Murhaltako? legista foi um acidente. A coisa triste. 276 00:24:44,818 --> 00:24:47,529 Não havia nenhuma evidência, que ela foi esfaqueada? 277 00:24:47,654 --> 00:24:49,323 Nós ouvimos isso. 278 00:24:49,448 --> 00:24:51,825 Você pode assistir ao vídeo Canal do YouTube Tragedy Girls. 279 00:24:51,909 --> 00:24:53,952 Meninas em uma multiplicidade. Estar no Twitter e no Tumblr. 280 00:24:54,036 --> 00:24:57,581 Pontos de entusiasmo, mas deixe isso para os profissionais. 281 00:24:57,664 --> 00:25:00,918 Apenas uma entrevista. Podemos dizer o que você quiser. 282 00:25:01,001 --> 00:25:03,504 Pode ser colocado em um link em nosso site, para ajudar uns aos outros. 283 00:25:03,587 --> 00:25:06,215 O verdadeiro trabalho do fornecedor é baseado em fatos. 284 00:25:06,340 --> 00:25:07,841 Por que você está aqui? 285 00:25:07,925 --> 00:25:11,887 Os jovens e a segurança rodoviária. É uma coisa. Desculpe por isso. 286 00:25:11,970 --> 00:25:15,974 - Você está mapeando um estacionamento? - Claro. 287 00:25:16,058 --> 00:25:18,060 Os carros não vão a lugar nenhum. 288 00:25:19,353 --> 00:25:21,897 Tentei mostrar sua página ao seu pai, mas sua cabeça não está virada. 289 00:25:21,980 --> 00:25:26,068 - Ele disse que os galos são ruins. - Talvez esta seja a nossa vantagem. 290 00:25:26,151 --> 00:25:28,737 Vídeo "Cruzada da Crise de Rosedale". 291 00:25:28,862 --> 00:25:31,907 Eu não vou mais ouvir isso faça vídeos com você. 292 00:25:33,033 --> 00:25:36,161 - O que você disse? - Eu disse para você ir para o inferno. 293 00:25:37,579 --> 00:25:42,501 Não exatamente com essas palavras, mas a mensagem era claramente essa. 294 00:25:42,626 --> 00:25:46,338 Ela sabe o que fazer. Mas se algum psicopata está à beira de 295 00:25:46,421 --> 00:25:48,757 não interfira. - Não temos medo disso. 296 00:25:48,966 --> 00:25:50,133 Estou falando sério. 297 00:25:51,301 --> 00:25:54,721 Eu não quero que ninguém se machuque. 298 00:25:56,640 --> 00:26:01,687 Eu prometo que vamos parar, se sentir que estamos em perigo. 299 00:26:03,647 --> 00:26:04,982 Isso acontece. 300 00:26:06,191 --> 00:26:11,029 Começa a reunião do Comitê de Dança. Talvez você devesse procurá-lo a seguir. 301 00:26:11,113 --> 00:26:14,074 Vai ser divertido, não é legal ir sozinho. 302 00:26:14,157 --> 00:26:16,785 E isso é patético. 303 00:26:16,910 --> 00:26:18,996 Talvez seu pai possa ajudar. 304 00:26:29,590 --> 00:26:31,466 Com licença, eu? 305 00:26:31,592 --> 00:26:34,094 Você poderia repetir, Syl? 306 00:26:34,178 --> 00:26:39,641 Nossos dois colegas se foram, portanto a dança deveria ser cancelada. 307 00:26:39,725 --> 00:26:41,768 É trágico, que Craig morreu em pouco tempo ... 308 00:26:41,894 --> 00:26:45,314 E vou deixar Toby. Fique em paz. 309 00:26:45,397 --> 00:26:49,109 Você é mais jovem que nós, então você pode ainda não entender, Syl. 310 00:26:49,193 --> 00:26:52,154 Mas eu acho que isso para deslumbrar sua memória. 311 00:26:52,237 --> 00:26:55,616 Então. Se a dança não aguentar, os vencedores vencem. 312 00:26:55,699 --> 00:26:59,995 - O DJ já recebeu a entrada. - E não será reembolsado. 313 00:27:00,120 --> 00:27:02,080 Eu entendo, mas foi antes. 314 00:27:02,164 --> 00:27:04,625 O dinheiro deve ser doado às famílias. 315 00:27:10,172 --> 00:27:12,424 - Meu senhor. - Silêncio! 316 00:27:12,508 --> 00:27:17,554 A conversa de Sylin é para ir, mas suas vidas deveriam comemorar. 317 00:27:17,679 --> 00:27:21,433 Acho que deveria ser votado. Vou colocar minha própria postura. 318 00:27:25,187 --> 00:27:26,355 Apoie o ... 319 00:27:27,898 --> 00:27:34,363 Presidente e Vice-Presidente opor-se a esta mudança. 320 00:27:34,446 --> 00:27:36,448 Apaixonadamente! 321 00:27:36,532 --> 00:27:38,200 Obrigado por ter vindo. 322 00:27:38,325 --> 00:27:41,370 Espero que possamos soprar juntos 323 00:27:41,495 --> 00:27:44,831 e tomar uma decisão juntos. 324 00:27:49,211 --> 00:27:51,338 - O que é aquilo? - Syl fez isso. 325 00:27:51,421 --> 00:27:54,341 - É uma biblioteca. - Que biblioteca? 326 00:27:54,424 --> 00:27:57,761 Eles são colocados na frente das casas Com livros de Crepúsculo- 327 00:27:57,845 --> 00:28:00,347 e os idosos os pegam emprestados. Está na moda. 328 00:28:00,430 --> 00:28:03,183 Como a puta este é um bom carpinteiro? 329 00:28:03,267 --> 00:28:08,230 "Espero que meu trabalho me inspire bibliotecas gratuitas em todos os lugares. " 330 00:28:08,313 --> 00:28:13,569 Vai para competições estaduais Concorrente oficial de Rosedale. 331 00:28:13,652 --> 00:28:15,195 Não mais. 332 00:28:18,407 --> 00:28:20,993 Se eu mudar minha vez no pesadelo- 333 00:28:21,118 --> 00:28:24,454 Eu tenho a tarde livre para o lar de idosos. 334 00:28:32,421 --> 00:28:34,840 Quem fez isso? 335 00:28:34,923 --> 00:28:38,969 Como faço para obtê-lo agora? lainakirjastostipendini? 336 00:28:40,137 --> 00:28:43,056 Não fique aí parado, me ajude! 337 00:28:43,140 --> 00:28:46,101 Como você fez isso? Colete cada peça. 338 00:28:54,109 --> 00:28:57,863 Eu trabalhei muito, então não é o primeiro. 339 00:29:02,284 --> 00:29:07,915 Ah, Deus. Você estragou tudo! Saia daqui agora. 340 00:29:08,081 --> 00:29:10,334 Apresse-se, é hora de ir. Obrigado. 341 00:29:37,819 --> 00:29:41,532 - Boa noite, Sr. Gordon. - Boa noite para você também. 342 00:29:52,459 --> 00:29:55,546 Olá? Ainda estou trabalhando aqui. 343 00:29:59,341 --> 00:30:00,467 De verdade... 344 00:30:02,386 --> 00:30:05,597 Eu disse que ainda estou aqui. O Sr. Wan disse que eu poderia ficar. 345 00:30:31,707 --> 00:30:33,166 Eu não acredito nisso. 346 00:30:46,680 --> 00:30:50,392 Ferido, você me assustou. Desculpe, pensei que estava sozinho. 347 00:30:51,810 --> 00:30:53,854 As doninhas tropeçaram? 348 00:30:58,275 --> 00:31:01,361 Posso ajudar? Estou com um pouco de pressa. 349 00:31:02,946 --> 00:31:04,364 Claro... 350 00:31:07,409 --> 00:31:08,869 Do que se trata? 351 00:31:12,581 --> 00:31:15,834 Sr. Gordon? Tem alguém aí? 352 00:31:15,918 --> 00:31:17,419 Não seria? 353 00:31:18,754 --> 00:31:21,882 - McKayla? - Inferno. 354 00:31:21,965 --> 00:31:24,968 - Hittens, M-Kay! - Desculpe. 355 00:31:25,052 --> 00:31:27,846 - A tempestade de pantomima não funciona. - Fique no papel! 356 00:31:59,253 --> 00:32:01,505 Eu não posso acreditar nisso. 357 00:32:02,631 --> 00:32:05,801 Isso é como Destino Final. 358 00:32:05,884 --> 00:32:08,762 Inferno. Isso também parece um acidente. 359 00:32:09,930 --> 00:32:11,390 O que estamos fazendo? 360 00:32:20,691 --> 00:32:22,192 Assim? 361 00:32:23,068 --> 00:32:26,655 Até que não seja possível, que ele poderia ter feito isso sozinho. 362 00:32:35,831 --> 00:32:39,668 Veja isso. "Seus sapatos não são de acordo com as regras. " 363 00:33:30,177 --> 00:33:31,512 AVISO 364 00:33:52,866 --> 00:33:55,160 ♪ rosedalentragédia Quem é o próximo? 365 00:33:55,244 --> 00:33:57,120 McKayla, algumas palavras. 366 00:33:57,246 --> 00:33:59,831 Como se sente, quando sua teoria da conspiração era verdadeira? 367 00:33:59,957 --> 00:34:03,460 - Nenhuma surpresa. eu estive... - Você não tem permissão para estar aqui. 368 00:34:03,585 --> 00:34:05,963 Acabamos de entrevistar. 369 00:34:06,046 --> 00:34:08,715 Eu só... estou linda esta noite. 370 00:34:08,799 --> 00:34:11,343 Ei! Posso tirar uma foto nossa kaapillasi? 371 00:34:11,468 --> 00:34:13,846 Isso seria útil. 372 00:34:15,222 --> 00:34:16,557 Obrigado. 373 00:34:16,640 --> 00:34:19,893 Ei. Incentive pequenas coisas. 374 00:34:20,018 --> 00:34:23,647 Por que? Finalmente entendemos ganhou atenção. 375 00:34:23,730 --> 00:34:27,526 Neste assunto importante. 376 00:34:27,609 --> 00:34:29,820 - O que aconteceu com essas pessoas? - Nada. 377 00:34:29,903 --> 00:34:33,448 - Isso é sangue? - Muitos passeios. 378 00:34:33,532 --> 00:34:36,285 Não sei, não funciona mesmo. 379 00:34:36,451 --> 00:34:41,415 Sadie Cunningham e McKayla Gabinete do reitor de Hooper. 380 00:34:41,498 --> 00:34:44,543 - Meu pai ficou furioso com você. - Por que? 381 00:34:44,626 --> 00:34:48,839 Ele quer prender você dificultando a investigação. 382 00:34:49,006 --> 00:34:51,466 Eu não acredito! Sério? 383 00:34:51,550 --> 00:34:57,055 Se Sadie precisa de um álibi, ele pode dizer que estava comigo. 384 00:34:57,139 --> 00:35:00,601 Ele pode dizer que foi considerado Dário Argento? 385 00:35:00,684 --> 00:35:02,519 Dário Digiorno. 386 00:35:02,644 --> 00:35:06,481 - Dário Prata. - Dário Arpejo. 387 00:35:06,565 --> 00:35:11,612 Mário Wario. Eu não sei e não me importo. Hellureijaa! 388 00:35:13,655 --> 00:35:16,366 - Está tudo bem? Claro. 389 00:35:20,704 --> 00:35:25,501 Eu gostaria de garantir a você, que você não é acusado de nada. 390 00:35:25,584 --> 00:35:27,085 Nós apenas tentamos ajudar. 391 00:35:27,169 --> 00:35:29,671 Se você quisesse, que algo está acontecendo... 392 00:35:29,755 --> 00:35:34,092 Não preciso de ajuda com adolescentes nisso, como proteger nossa comunidade. 393 00:35:34,176 --> 00:35:37,554 Ninguém aqui é vilão. 394 00:35:37,638 --> 00:35:42,893 Se alguém for culpado, você não ajudará nisso. Basta perguntar a ela. 395 00:35:42,976 --> 00:35:46,522 - Alguém culpa? - Ele vai falar com mensagens de texto? 396 00:35:46,647 --> 00:35:50,108 Você tem uma ideia, como é a família da menina? 397 00:35:50,192 --> 00:35:53,862 Sabemos que estivemos em contato através do blog. 398 00:35:53,946 --> 00:35:56,365 Eles querem justiça para sua filha. 399 00:35:56,490 --> 00:35:59,535 Estávamos no comitê de dança e líderes de torcida juntos. 400 00:35:59,618 --> 00:36:02,371 Eles nos perguntaram para falar em um serviço memorial. 401 00:36:02,454 --> 00:36:05,415 Precisa encontrar sua própria maneira de lamentar 402 00:36:05,541 --> 00:36:09,294 e lembre-se de Sylin online faz parte disso. 403 00:36:09,378 --> 00:36:11,630 Obrigado pelo seu tempo, meninas. 404 00:36:12,923 --> 00:36:16,260 Diga a ambos, o que você fez ontem à noite. 405 00:36:17,469 --> 00:36:20,097 - Eu estava com Sadie. - Assisti ao filme. 406 00:36:20,180 --> 00:36:22,140 Jordan Welch. 407 00:36:28,564 --> 00:36:33,861 Não aprovo isso, Gerald. Eles colocam em risco toda a pesquisa. 408 00:36:33,944 --> 00:36:37,322 Em seguida, coloque-os no Twitter. 409 00:37:02,639 --> 00:37:04,766 Descanse em paz 410 00:37:08,937 --> 00:37:13,692 Muito obrigado a Jordan Welch para fazer isso. Jordânia. 411 00:37:19,865 --> 00:37:25,787 Ele precisa dele. Espero que eu possa ocupa seu lugar como capitão. 412 00:37:25,871 --> 00:37:28,916 Se você quiser fazer uma doação Fundação Sylin 413 00:37:28,999 --> 00:37:32,002 você pode visitar Tragedy Girls ... - Eu quero dizer uma coisa. 414 00:37:35,631 --> 00:37:37,007 Grande Al. 415 00:37:41,929 --> 00:37:43,764 Obrigado, meninas. 416 00:37:45,682 --> 00:37:46,767 Você me conhece. 417 00:37:46,850 --> 00:37:52,147 Fui despedir o salvador de 8 anos, bombeiro 2 anos. 418 00:37:52,231 --> 00:37:57,861 Eu tenho jogado a bola na mão jogos do campeonato neste salão. 419 00:37:57,945 --> 00:38:01,198 87-39, registro estadual. 420 00:38:01,281 --> 00:38:07,246 Eu sei o que está acontecendo na cidade. Nossos jovens estão em risco. 421 00:38:07,371 --> 00:38:10,707 Não é um escritório do xerife faça o suficiente. 422 00:38:10,791 --> 00:38:16,713 Devemos proteger nossa comunidade e descubra quem é o responsável por isso. 423 00:38:16,797 --> 00:38:22,427 Se isso significa que eu faço e voluntários estão procurando por toda parte 424 00:38:22,511 --> 00:38:26,682 para encontrar falhas, nós fazemos isso. E isso é uma promessa! 425 00:38:26,807 --> 00:38:28,350 Certo, Grande Al! 426 00:38:38,068 --> 00:38:40,279 É inacreditável que ela a tenha levado. 427 00:38:40,362 --> 00:38:43,365 Pau. 428 00:38:43,490 --> 00:38:45,784 - Mas muito quente. - Está quente. 429 00:38:45,868 --> 00:38:48,954 Meu detector de fumaça está quebrado novamente. 430 00:38:49,037 --> 00:38:50,956 Isso é perigoso, Sra. Kent. 431 00:38:57,880 --> 00:39:00,048 Não muito, ele sente o cheiro. 432 00:39:01,884 --> 00:39:04,011 Cuidado, M-Kay! 433 00:39:04,094 --> 00:39:07,181 E não poderia bater nele com um machado ou algo assim? 434 00:39:07,264 --> 00:39:11,226 Porque ele é enorme e espere alguém correr. 435 00:39:11,310 --> 00:39:13,312 Há outra garrafa no carro. 436 00:39:16,064 --> 00:39:19,526 - Ele não é como você. - Tudo bem, Aníbal. 437 00:39:22,029 --> 00:39:27,034 Ele faz planos. Controle você. 438 00:39:28,785 --> 00:39:32,164 Você é como eu novamente. 439 00:39:34,082 --> 00:39:36,668 De onde você está falando? 440 00:39:36,793 --> 00:39:42,799 Pergunte a si mesmo, quem arriscaria mais. 441 00:39:42,883 --> 00:39:45,969 Quem realmente quer matar? 442 00:39:48,138 --> 00:39:51,141 Ele não é nada sem você. 443 00:39:52,893 --> 00:39:55,604 Sadie e eu somos como uma pessoa. 444 00:39:55,729 --> 00:39:57,439 Ele comanda você. 445 00:39:58,565 --> 00:39:59,775 Nem sempre. 446 00:40:01,193 --> 00:40:06,990 Ele leva toda a honra, ele é um caso tão desesperador. 447 00:40:08,700 --> 00:40:10,494 Você não pode confiar nele. 448 00:40:12,871 --> 00:40:15,082 O que devo fazer? 449 00:40:15,165 --> 00:40:20,045 Solte-me, então matarei todos, que vêm ao nosso caminho. 450 00:40:29,304 --> 00:40:30,639 Sem problemas. 451 00:40:32,307 --> 00:40:36,228 Basta abrir a porta, McKay. 452 00:40:38,313 --> 00:40:40,065 Claro. 453 00:40:46,029 --> 00:40:49,783 Criador, Lowell. Isso é tão patético! 454 00:40:49,867 --> 00:40:53,245 Você nunca pode vir entre mim e meu best-seller. 455 00:40:53,328 --> 00:41:00,002 Você sabe que estou certo. Ele acabará por traí-lo. 456 00:41:08,010 --> 00:41:12,681 - Ah, Grande Al! Qual tamanho você tem? - Obrigado, Sra. Kent. 457 00:41:12,806 --> 00:41:15,559 Você tem mãos enormes e maravilhosas. 458 00:41:16,685 --> 00:41:19,646 - A mulher parece assim? - Não sei. 459 00:41:19,771 --> 00:41:25,194 Sua risada soa assim. 460 00:41:39,041 --> 00:41:43,295 Entre em contato com o corpo de bombeiros, que os “heróis” não têm ninguém. 461 00:41:43,378 --> 00:41:47,216 - É um minuto, xerife? - Fale rápido, garoto. 462 00:41:47,299 --> 00:41:51,011 Eu sei que você não gosta deles, mas Sadie e McKay encontram a fórmula... 463 00:41:51,094 --> 00:41:53,013 De novo não. 464 00:41:54,014 --> 00:41:55,182 Você pode ao menos dar uma olhada? 465 00:41:55,307 --> 00:42:00,562 Asse-me o tempo todo para eles. Ir para casa. 466 00:42:02,064 --> 00:42:03,649 Você pode conversar? 467 00:42:10,739 --> 00:42:13,367 eu editei seu blog por algumas semanas 468 00:42:13,450 --> 00:42:17,120 e se você apenas olhar para ele... - Jordânia. 469 00:42:17,204 --> 00:42:21,333 Estou pensando em sua mãe todos os dias. Isto não é a mesma coisa. 470 00:42:21,416 --> 00:42:23,877 Não vamos recuperá-lo, mesmo se encontrarmos esse cara. 471 00:42:24,002 --> 00:42:29,216 Você não respeita a memória da sua mãe correndo Com a namorada de Cunningham. 472 00:42:29,299 --> 00:42:30,676 Você entende? 473 00:42:31,593 --> 00:42:34,054 Eu só quero que você me escute. 474 00:42:37,432 --> 00:42:39,268 Isto ainda não estava aqui. 475 00:42:56,618 --> 00:42:58,704 Continue! Mais um! 476 00:42:59,955 --> 00:43:04,585 Bom trabalho! 477 00:43:04,668 --> 00:43:06,128 Sim! 478 00:43:07,588 --> 00:43:11,049 Você realmente machucou. Ótimo! 479 00:43:11,133 --> 00:43:13,510 Você pode desligar as luzes e fechá-las? 480 00:43:13,635 --> 00:43:16,054 Ótimo trabalho. Eu seco você. 481 00:43:16,138 --> 00:43:18,223 - Obrigado, Drew. - Sem problemas. 482 00:43:26,315 --> 00:43:29,526 Perfeito. A palavra de segurança é “torso”. 483 00:43:29,610 --> 00:43:31,778 Eu sei, você contou um milhão de vezes. 484 00:43:53,008 --> 00:43:54,134 Bonito! 485 00:43:55,928 --> 00:43:59,556 Você deveria usar outro espelho, a luz está lá melhor. 486 00:43:59,640 --> 00:44:02,768 O local já pode estar fechado. 487 00:44:02,851 --> 00:44:06,438 Assim, um de seu tipo, que disse: que ainda posso trabalhar meia hora. 488 00:44:06,522 --> 00:44:11,818 Eu posso bombear ferro, quando um Al forte está me ajudando. 489 00:44:11,944 --> 00:44:14,196 Eu já estou indo embora. 490 00:44:14,279 --> 00:44:19,076 Está tudo bem. Eu apenas jogo alguns conjuntos. 491 00:44:19,159 --> 00:44:21,203 Você entende? Trate seu corpo. 492 00:44:22,955 --> 00:44:25,165 Eu não vi você antes aqui. 493 00:44:25,249 --> 00:44:28,544 Eu pensei a mesma coisa! 494 00:44:28,627 --> 00:44:34,508 Não é estranho? Estou aqui o tempo todo. Como você, é claro. 495 00:44:34,633 --> 00:44:36,844 Oh, não, sou terrivelmente desajeitado. 496 00:44:36,969 --> 00:44:39,346 - Está tudo bem. - Vou preenchê-lo. 497 00:44:39,429 --> 00:44:41,682 - Eu estava saindo... - Eu quero fazer isso. 498 00:44:58,115 --> 00:45:00,158 Ótima garrafa. 499 00:45:00,242 --> 00:45:03,579 Jay, posso falar com você? 500 00:45:03,662 --> 00:45:06,290 Eu tenho algo errado. 501 00:45:06,373 --> 00:45:09,376 PRESSA! Estarei de volta em 20 minutos. 502 00:45:09,459 --> 00:45:11,003 Inferno! 503 00:45:12,087 --> 00:45:13,714 - De nada. - Obrigado. 504 00:45:13,797 --> 00:45:16,258 Você não precisava. 505 00:45:16,341 --> 00:45:23,682 Você tem alguma dica para uma garota, quem quer solidificar? 506 00:45:23,807 --> 00:45:27,603 Tonificar? corpo Eu começaria com pesos livres. 507 00:45:27,686 --> 00:45:30,772 Com pesos livres? Boa ideia. 508 00:45:32,065 --> 00:45:33,692 Engraçado. 509 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 De água. 510 00:45:39,990 --> 00:45:41,825 Realmente refrescante. 511 00:45:47,623 --> 00:45:49,625 Você está bem? 512 00:45:50,542 --> 00:45:52,044 Sem problemas. 513 00:45:53,045 --> 00:45:54,922 Há alguém aqui. 514 00:45:55,047 --> 00:45:57,257 - Eu não ouvi nada. - Ouvi. 515 00:45:57,341 --> 00:45:59,676 Talvez você devesse beber água. 516 00:45:59,760 --> 00:46:01,845 - Fique aqui. - Você gosta disso? 517 00:46:01,929 --> 00:46:03,680 Há alguém aqui? 518 00:46:27,079 --> 00:46:28,288 O que você está fazendo? 519 00:46:32,334 --> 00:46:36,630 Desculpe por isso. Tenha cuidado, quando alguém louco está vadiando. 520 00:46:36,755 --> 00:46:38,215 Sem problemas. 521 00:46:43,720 --> 00:46:45,681 Você quer que eu te ajude? 522 00:46:46,849 --> 00:46:49,852 - Que diabos? - Eu disse para você cuidar disso! 523 00:46:49,977 --> 00:46:52,229 Desculpe! Torso! Torso! 524 00:46:54,773 --> 00:46:56,483 Chame a polícia! 525 00:46:59,152 --> 00:47:00,445 Vadias malucas! 526 00:48:10,724 --> 00:48:13,060 Vamos ouvir isso não parece um acidente. 527 00:48:13,143 --> 00:48:17,231 Homma estava em posse, Fiz com que ele bebesse um pouco de água também. 528 00:48:17,314 --> 00:48:20,025 Jordan está vindo para mim, temos que ir. 529 00:48:20,108 --> 00:48:24,404 Ótimo, mas isso não fica aqui. Eu quero conversar sobre coisas. 530 00:48:24,488 --> 00:48:27,908 - Você sempre quer conversar. - Fiz anotações. 531 00:48:56,812 --> 00:48:58,313 Ei, J. O que você está fazendo agora? 532 00:49:01,441 --> 00:49:05,988 A máquina de trabalho do meu pai estava aberta, então copiei os relatórios policiais- 533 00:49:06,113 --> 00:49:10,284 Fotos da cena do crime e seis assassinatos da informação. 534 00:49:10,367 --> 00:49:15,747 - Isso é incrível. - E completamente ilegal, então... 535 00:49:15,873 --> 00:49:18,000 Você fez isso por mim? 536 00:49:19,042 --> 00:49:21,628 - Seu pai iria se confundir. - Não se preocupe com ele. 537 00:49:22,921 --> 00:49:26,383 Você estava traduzindo apenas inspiraria você a adicionar 538 00:49:26,466 --> 00:49:30,512 então, merda, estou dentro. 539 00:49:33,015 --> 00:49:35,184 Você é um bom amigo. 540 00:49:39,479 --> 00:49:42,566 - Olha esse padrão de splash! - Isso mesmo. 541 00:49:42,649 --> 00:49:47,196 - Isso não é ótimo? - Então, é ótimo... 542 00:49:47,279 --> 00:49:48,572 Isso é loucura. 543 00:49:48,697 --> 00:49:52,826 Podemos encerrar isso a qualquer momento. Justamente quando. 544 00:50:11,011 --> 00:50:12,387 Al? 545 00:50:13,514 --> 00:50:14,765 Você viu ??? 546 00:50:15,641 --> 00:50:18,852 O número de seguidores explodiu! 105.000 seguidores! 547 00:50:23,607 --> 00:50:25,484 Faça um novo vídeo! 548 00:50:29,071 --> 00:50:32,741 - Entre. - Olá, sinto muito. 549 00:50:32,824 --> 00:50:36,203 Mãe, você não teria me deixado dormir. Você tem que ir para a escola. 550 00:50:38,330 --> 00:50:40,707 Hoje não é uma escola. 551 00:50:40,791 --> 00:50:44,920 Eu não sei como dizer isso, então eu apenas apago. 552 00:50:45,003 --> 00:50:46,797 Houve um assassinato novamente. 553 00:50:48,882 --> 00:50:50,217 O que? 554 00:50:53,929 --> 00:50:57,140 Albert "Big Al" Hill, o corpo do bombeiro 555 00:50:57,224 --> 00:51:01,186 encontrado esta manhã seu treinador de longa data. 556 00:51:01,270 --> 00:51:06,525 Seu amigo foi encontrado em um lugar, que era para ser seguro. 557 00:51:06,608 --> 00:51:08,944 O corredor parece o mesmo de novo? 558 00:51:09,027 --> 00:51:12,406 - Al deixou um buraco no meu coração. - Ouro? 559 00:51:12,489 --> 00:51:16,577 - Sim. - Um novo assassinato! Reunião Municipal. 560 00:51:16,660 --> 00:51:19,788 - OK. - Devemos nos lembrar de Al. 561 00:51:19,872 --> 00:51:21,874 Devemos nos lembrar de Al. 562 00:51:21,999 --> 00:51:24,168 Nós do Canal 5 lembramos de Alia- 563 00:51:24,251 --> 00:51:29,089 e se não ouvirmos avisos do nosso local 564 00:51:29,173 --> 00:51:31,550 quem é o próximo? De volta ao estúdio. 565 00:51:31,633 --> 00:51:35,345 - Ele era forte. - Isso ainda está certo? 566 00:51:35,470 --> 00:51:40,517 O Big Al foi realmente difícil. Ele quebrou meus dentes uma vez no jogo. 567 00:51:40,601 --> 00:51:43,645 -Steven... - Ele estava muito gostoso. 568 00:51:43,729 --> 00:51:46,023 surpreso, que ele era chefe dos bombeiros. 569 00:51:46,106 --> 00:51:48,525 A tarde é uma reunião municipal. 570 00:51:48,609 --> 00:51:51,320 Você não precisa ir, se você não quiser, querido. 571 00:51:51,403 --> 00:51:57,451 Eu ainda tento lidar com isso, mas ainda quero ir para lá. 572 00:51:57,534 --> 00:52:01,622 McKayla, você não pode mais andar noites sozinho. É muito perigoso. 573 00:52:01,705 --> 00:52:03,540 A dança precisa ser planejada! 574 00:52:03,624 --> 00:52:07,169 Não irei a lugar nenhum sem Sadieta, nós protegemos uns aos outros. 575 00:52:07,294 --> 00:52:10,297 - Seja legal! - Então envie os textos. 576 00:52:12,424 --> 00:52:14,551 Boa menina. O waffle! 577 00:52:16,220 --> 00:52:17,971 Obrigado, querido. 578 00:52:25,896 --> 00:52:29,900 Posso fazer um silêncio. 579 00:52:29,983 --> 00:52:36,073 Nossa cidade, nossa comunidade, todo o nosso modo de vida está ameaçado. 580 00:52:36,156 --> 00:52:39,993 Nós vencemos isso, mas precisamos acreditar. 581 00:52:40,118 --> 00:52:45,123 Devemos ser pacientes policiais e parentes. 582 00:52:45,207 --> 00:52:48,627 Este é um momento de recolhimento e tristeza. 583 00:52:48,710 --> 00:52:52,506 eu dou a palavra Xerife Welchille. 584 00:52:53,924 --> 00:52:55,509 Obrigado, prefeito. 585 00:52:56,510 --> 00:53:01,098 Gostaria de enfatizar, o mais importante é manter a calma. 586 00:53:01,181 --> 00:53:04,351 Não torna a nossa comunidade ainda mais propenso aos perigos. 587 00:53:04,476 --> 00:53:07,771 Falei com a polícia estadual e o FBI. 588 00:53:07,855 --> 00:53:12,693 Com eles, declaro que comece nenhuma saliência às 20 horas. 589 00:53:23,078 --> 00:53:24,371 Inferno diabo! 590 00:53:27,124 --> 00:53:29,710 Fique calmo! 591 00:53:29,793 --> 00:53:33,213 - A proibição de estranhos não nos ajuda! - O que você está escondendo, xerife? 592 00:53:33,297 --> 00:53:36,550 - E os animais de estimação perdidos? - É isso que ele quer! 593 00:53:36,633 --> 00:53:39,678 ♪ Lembre-se de Al! ♪ muistakaaAl! 594 00:53:39,761 --> 00:53:43,056 Lembre-se de Al! Lembre-se de Al! 595 00:53:50,939 --> 00:53:52,733 Lembre-se de Al! Lembre-se de Al! 596 00:54:25,599 --> 00:54:26,975 Claro! 597 00:54:28,268 --> 00:54:32,856 Quem está pronto para olhar psicopata, para não nos assustar? 598 00:54:32,940 --> 00:54:34,900 Nós somos! 599 00:54:34,983 --> 00:54:41,031 Ótimo! Casado com ruas principais e deixe Welch ouvir sua glória! 600 00:54:41,156 --> 00:54:42,783 Sim! 601 00:54:42,908 --> 00:54:44,618 Lembre-se de Al! 602 00:54:44,701 --> 00:54:48,747 Lembre-se de Al! Lembre-se de Al! Lembre-se de Al! 603 00:54:56,964 --> 00:55:00,259 Parece que seria Estou caminhando há horas. 604 00:55:00,342 --> 00:55:02,010 Meus seios estão proibidos. 605 00:55:03,262 --> 00:55:06,181 - Apenas um terço da viagem foi. - Hittolainen! 606 00:55:07,307 --> 00:55:09,101 - Jay. eu não entendi... - Dano. 607 00:55:09,184 --> 00:55:11,728 - Com quem você está escrevendo? - Ninguém. 608 00:55:11,812 --> 00:55:14,273 Vamos para o topo, fornece imagens melhores. 609 00:55:17,776 --> 00:55:20,153 Desculpe! Vamos. 610 00:55:59,234 --> 00:56:01,320 CONFIDENCIAL 611 00:56:01,445 --> 00:56:04,615 Uma demonstração de tanta boa vontade uma coisa é certa. 612 00:56:04,698 --> 00:56:08,202 Nossa cidade do meio-oeste não é mais um serial killer suicida! 613 00:56:08,285 --> 00:56:09,995 Sim! 614 00:56:12,623 --> 00:56:14,374 Curta e torne-o um favorito! 615 00:56:30,140 --> 00:56:31,808 Você fez...? 616 00:56:31,892 --> 00:56:33,644 Eu estava com você o tempo todo. 617 00:56:41,735 --> 00:56:43,237 Desculpe! 618 00:56:44,780 --> 00:56:47,366 Sadie, McKayla. Comente sobre Tragedy Girls? 619 00:56:47,449 --> 00:56:49,451 Eu não posso lidar com isso agora. 620 00:56:49,535 --> 00:56:55,707 Estamos chocados. Um novo assassinato aconteceu e a polícia não faz nada. 621 00:56:55,791 --> 00:56:57,376 Posso pegar isso emprestado? 622 00:56:57,501 --> 00:57:01,255 Espere pela sua vez! Você está com medo, que seu blog vai colocar você em risco? 623 00:57:01,380 --> 00:57:05,467 Não descansamos antes vamos acabar com isso! 624 00:57:10,389 --> 00:57:13,100 Siga a garota da tragédia Twitter. 625 00:57:16,728 --> 00:57:19,898 - Sim? - Olá, muitos ligaram. 626 00:57:19,982 --> 00:57:23,068 CNN, ABC, Bárbara Walters. 627 00:57:23,151 --> 00:57:26,280 E alguém simplesmente vai até o telefone. 628 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Feche o telefone, não fale para qualquer um. E tranque as portas. 629 00:57:31,869 --> 00:57:34,913 - O que é aquilo? - Isso é bem possível. 630 00:57:36,456 --> 00:57:38,876 Você acredita que será seguido. 631 00:57:38,959 --> 00:57:41,211 Recebi mensagens de texto, quando eu estava na escola. 632 00:57:41,336 --> 00:57:43,422 Alguém penetrou na minha vida privada. 633 00:57:43,547 --> 00:57:45,307 Tenho certeza, Já vi esse tipo antes. 634 00:57:45,340 --> 00:57:46,508 Ele pode ser um assassino. 635 00:57:46,633 --> 00:57:51,054 - Ele era velho. - Não tão exausto quanto você. 636 00:57:51,138 --> 00:57:52,139 Em péssimo estado. 637 00:57:52,222 --> 00:57:54,975 - 198 centímetros. - E muito velho. 638 00:57:55,058 --> 00:57:56,685 Alguém assim? 639 00:57:59,021 --> 00:58:00,981 Parece uma Família da Pesada de Stewie. 640 00:58:01,064 --> 00:58:04,776 Traço horrível, mas adequado. Os olhos eram menores. 641 00:58:04,860 --> 00:58:06,778 Pague o trabalho de alguém. 642 00:58:06,862 --> 00:58:12,242 - Você pode mandar alguém para minha casa? - Ou me levar para a escola? 643 00:58:12,326 --> 00:58:15,996 Embora haja poderes auxiliares, ninguém se move. 644 00:58:16,079 --> 00:58:17,873 - O que? - Você é um policial! 645 00:58:17,956 --> 00:58:19,666 Alguém pode me matar! 646 00:58:19,833 --> 00:58:24,713 Se você não atualizar sua localização on-line, então ele não pode te encontrar. 647 00:58:26,256 --> 00:58:28,175 Estou morrendo de vontade de preferir. 648 00:58:33,430 --> 00:58:34,973 Os telefones estão fechados! 649 00:58:35,057 --> 00:58:38,727 - Questão de vida e morte. - E se você precisar pedir ajuda? 650 00:58:38,852 --> 00:58:40,938 Eu disse para você fechar os telefones! 651 00:58:45,943 --> 00:58:50,614 Talvez devêssemos conversar algumas coisas ruins. 652 00:58:50,697 --> 00:58:52,157 Opiniões? 653 00:58:53,033 --> 00:58:54,660 Narcisismo. 654 00:58:55,827 --> 00:58:58,038 E a superficialidade? 655 00:58:59,873 --> 00:59:00,874 Sosiopatia. 656 00:59:00,958 --> 00:59:04,211 - Vastalausa! - Você nos aponta com o dedo. 657 00:59:04,336 --> 00:59:08,215 As pessoas estão mortas! Eles não podem ser substituídos. 658 00:59:09,591 --> 00:59:12,302 Eu tenho você tarpeekseni- 659 00:59:12,386 --> 00:59:14,680 você se alimenta de tristeza do que os parasitas. 660 00:59:16,598 --> 00:59:18,183 Olá. 661 00:59:19,685 --> 00:59:21,311 Loismaisuutta. 662 00:59:32,322 --> 00:59:34,992 - Não posso mais continuar. - Você simplesmente para com isso? 663 00:59:35,117 --> 00:59:37,744 Você não pode rejeitar vídeos, nós entregamos os materiais para você. 664 00:59:37,953 --> 00:59:40,455 - Você os recupera. - Éramos uma boa equipe. 665 00:59:41,290 --> 00:59:44,710 Sim, mas meu pai ele precisa de mim mais do que você. 666 00:59:44,793 --> 00:59:47,796 - Saia de cima do seu pai. - Não fale sobre ele. 667 00:59:47,921 --> 00:59:51,216 Se o Xerife Welch tivesse cérebro, ele já teria resolvido os assassinatos. 668 00:59:51,341 --> 00:59:53,635 Ele é inútil. Como sua mãe no assassinato. 669 00:59:53,760 --> 00:59:55,179 Enfie! 670 00:59:55,304 --> 00:59:56,638 Isso é o suficiente! 671 00:59:58,599 --> 01:00:01,435 Vamos, Sadie. Eu não preciso dela. 672 01:00:01,560 --> 01:00:04,813 Poderíamos tirar a imagem de um absorvente interno, e também seria popular. 673 01:00:20,037 --> 01:00:21,121 Jordan deve morrer. 674 01:00:21,205 --> 01:00:24,082 - Ele é inofensivo. - Ele suaviza você. 675 01:00:24,166 --> 01:00:29,129 Não sou mole, estou furioso. Você não teria falado com a mãe dela. 676 01:00:29,213 --> 01:00:31,924 Você ainda se sente culpado? 677 01:00:32,007 --> 01:00:35,636 Ei, meninas. Por favor, deixe-me saber se você ouvir alguma coisa. 678 01:00:35,719 --> 01:00:37,221 Não há vidente aqui. 679 01:00:37,387 --> 01:00:39,389 Informe-me, Sr. Cunningham. 680 01:00:39,556 --> 01:00:41,433 Tudo bem, vou para a cama. Boa noite. 681 01:00:43,185 --> 01:00:46,146 - Jordan sabe mais do que diz. - E não sei. 682 01:00:46,230 --> 01:00:50,234 Ele me olhou de forma estranha. Ele sempre nos segue. 683 01:00:50,317 --> 01:00:52,694 É só uma questão de tempo, quando ele estava brincando com seu pai. 684 01:00:52,819 --> 01:00:54,655 Reação exagerada. 685 01:00:57,533 --> 01:01:01,578 - O que? - Meu telefone, inferno. 686 01:01:01,662 --> 01:01:05,207 - Qual deles? - Isso é importante. Foi definitivamente... 687 01:01:07,417 --> 01:01:11,588 - Ele pegou. - Jordanko? Você é paranóico. 688 01:01:11,672 --> 01:01:15,008 Mais cedo, bem debaixo do meu nariz. 689 01:01:15,092 --> 01:01:18,095 Ele quebrou as regras. Ela está morrendo esta noite! 690 01:01:18,178 --> 01:01:21,265 Lowell pode esperar lá fora pronto para nos engolir. 691 01:01:21,348 --> 01:01:23,100 Não vale a pena correr o risco. 692 01:01:23,183 --> 01:01:27,020 Se formos forçados a ir para a prisão, tudo isso foi em vão. 693 01:01:29,731 --> 01:01:31,733 Não se preocupe. 694 01:01:31,817 --> 01:01:35,654 Eu me inclino para ela e estou abrindo sua garganta. 695 01:01:35,821 --> 01:01:39,074 Acontece rápido, como isso não teria acontecido. 696 01:01:40,242 --> 01:01:45,247 Ele é meu amigo. Eu farei isso. 697 01:02:02,139 --> 01:02:05,100 Você ainda vai para a estação? 698 01:02:07,060 --> 01:02:10,564 Eu não. Pensei que estaria em casa esta noite. 699 01:02:10,647 --> 01:02:14,902 Ajudantes de Chamberlain está a caminho. Eles cuidam do assunto. 700 01:02:16,278 --> 01:02:18,780 Podemos nos divertir. 701 01:02:41,637 --> 01:02:43,180 Você está em casa? 702 01:02:46,099 --> 01:02:50,562 Eu estou... Onde você está? 703 01:02:52,564 --> 01:02:54,316 Na varanda :) 704 01:03:06,578 --> 01:03:10,374 Vá, vá, vá. O que diabos você está fazendo aqui? 705 01:03:10,457 --> 01:03:13,210 Eu queria te ver, mas não você sabia que seu pai estaria aqui. 706 01:03:13,293 --> 01:03:15,420 Ela fica com medo se te ver. 707 01:03:16,588 --> 01:03:19,424 Aquele é o sapo do Elvis Presley? 708 01:03:19,508 --> 01:03:21,385 Absolutamente. 709 01:03:21,510 --> 01:03:24,137 Você não passa de um sapo, então simplesmente é. 710 01:03:24,263 --> 01:03:26,849 eles discutem o ou você se livrou de mim? 711 01:03:26,932 --> 01:03:30,519 Desculpe. Aqui parece exatamente o que eu imaginei. 712 01:03:30,602 --> 01:03:32,646 Como você evitou a polícia? 713 01:03:33,939 --> 01:03:37,359 Não havia necessidade de evitá-lo. Eles são deploráveis ​​em seu trabalho. 714 01:03:37,442 --> 01:03:39,945 Eles nunca foram bons. 715 01:03:40,028 --> 01:03:42,030 Está muito quente aqui. 716 01:03:45,951 --> 01:03:48,704 Olha, preciso te contar uma coisa. 717 01:03:48,787 --> 01:03:50,414 Hoida homma. 718 01:03:50,497 --> 01:03:52,583 Eu tenho que te contar uma coisa. 719 01:03:52,666 --> 01:03:55,377 Claro. Quer começar? 720 01:03:56,420 --> 01:03:58,630 Não pode ser uma boa ideia. 721 01:03:58,755 --> 01:04:01,258 - Comece. - OK. 722 01:04:03,343 --> 01:04:06,180 McKayla disse alguma coisa. 723 01:04:06,263 --> 01:04:09,099 A morte da minha mãe não foi considerada um assassinato. 724 01:04:11,852 --> 01:04:13,562 Por quê? 725 01:04:13,645 --> 01:04:16,648 Eu acho que ele sabe mais sobre isso. 726 01:04:17,900 --> 01:04:20,569 Deste assassino. 727 01:04:21,653 --> 01:04:25,574 Mas ele era uma criança, quando sua mãe morreu. 728 01:04:25,657 --> 01:04:31,246 Eu sei que isso parece loucura, e você quer protegê-lo- 729 01:04:31,371 --> 01:04:34,249 mas talvez ele conheça o assassino. 730 01:04:36,084 --> 01:04:38,337 O que você acha? 731 01:04:38,420 --> 01:04:41,882 Após a morte de Sylin ele tinha sangue no sapato. 732 01:04:43,008 --> 01:04:44,927 Não vi direito, mas... 733 01:04:45,010 --> 01:04:46,887 Em breve você verá. 734 01:04:46,970 --> 01:04:52,518 Na reunião ele mandou um textur, quando todos tiraram uma foto do Big Al. 735 01:04:52,601 --> 01:04:54,394 Sempre com seu texto. 736 01:04:55,979 --> 01:04:59,107 Claro. 737 01:04:59,233 --> 01:05:03,779 São todos os outros telefone pré-pago na sua bolsa? 738 01:05:03,862 --> 01:05:05,405 Eu sabia! 739 01:05:05,489 --> 01:05:06,698 - O que? - Isso mesmo. 740 01:05:08,075 --> 01:05:09,201 O que é que foi isso? 741 01:05:09,284 --> 01:05:13,872 Não sei. Está trancado, e ainda não quebrei o código. 742 01:05:13,997 --> 01:05:18,126 Eu não deveria contar isso, mas eu invadi a escola- 743 01:05:18,252 --> 01:05:20,879 e, portanto, sua avaliação psicológica. 744 01:05:21,004 --> 01:05:22,381 Eles são meus dados privados! 745 01:05:22,464 --> 01:05:23,966 Eu pareço louco- 746 01:05:24,132 --> 01:05:27,010 mas nele há algo errado com isso. 747 01:05:27,094 --> 01:05:29,388 Existem alguns sinais de alerta. 748 01:05:29,471 --> 01:05:33,559 - Isso não significa nada. - Não o defenda mais. 749 01:05:35,143 --> 01:05:38,355 Se ele estiver envolvido no assunto, 750 01:05:38,438 --> 01:05:40,399 há algo grande na promessa. 751 01:05:40,482 --> 01:05:42,317 Você fala maluco. 752 01:05:42,401 --> 01:05:46,864 Eu só sei como é perdendo um próximo. 753 01:05:46,947 --> 01:05:52,494 Não sei se ele aguenta, se algo aconteceu com você. 754 01:05:54,371 --> 01:05:57,332 - Você não está falando sério. - Eu faço. 755 01:05:57,416 --> 01:06:04,173 Você é o mais maravilhoso, o mais inteligente, a pessoa mais original que conheço. 756 01:06:05,507 --> 01:06:07,467 Realmente? 757 01:06:08,635 --> 01:06:12,514 Você é especial, pelo menos para mim. 758 01:06:12,598 --> 01:06:18,187 Você tem uma ótima chance e seu penteado está certo. 759 01:06:18,395 --> 01:06:19,771 Silenciosamente. 760 01:06:21,857 --> 01:06:24,067 Aloá. 761 01:06:29,907 --> 01:06:31,325 Lehman? 762 01:06:33,076 --> 01:06:36,330 - Você ouviu alguma coisa? - Não, o quê? 763 01:06:36,413 --> 01:06:38,081 Ouvir. 764 01:06:40,918 --> 01:06:43,420 Mãe, pai. 765 01:06:48,717 --> 01:06:50,135 O que...? 766 01:06:57,768 --> 01:06:59,394 Jordânia! 767 01:07:17,913 --> 01:07:19,957 Inferno! 768 01:07:53,740 --> 01:07:55,450 Jordânia. 769 01:07:56,869 --> 01:07:58,662 Experimente, garoto. 770 01:08:01,123 --> 01:08:04,376 - O que você está fazendo aqui? - Ele salvou minha vida. 771 01:08:07,629 --> 01:08:08,755 Obrigado. 772 01:08:08,881 --> 01:08:12,759 Preciso de uma ambulância Rua Cedro 461. 773 01:08:12,885 --> 01:08:15,679 A pessoa é esfaqueada. 774 01:08:27,107 --> 01:08:30,152 Ataque em minha casa duas semanas se passaram 775 01:08:30,235 --> 01:08:34,239 e não o lagostim de Rosedale não são mais visíveis. 776 01:08:34,323 --> 01:08:40,787 Agradeço a Sadie Cunningham coragem e lealdade. 777 01:08:46,668 --> 01:08:52,132 Eu tenho meus próprios olhos para provar como ela fez lutou contra o assassino. 778 01:08:54,426 --> 01:08:58,764 Serei eternamente grato, que você salvou a vida do meu filho. 779 01:09:03,685 --> 01:09:05,646 Trish Canal 5. 780 01:09:05,729 --> 01:09:07,773 O que vem a seguir Com a tragédia Girlin? 781 01:09:08,982 --> 01:09:10,692 Na verdade... 782 01:09:11,568 --> 01:09:12,861 Quero dizer ... 783 01:09:13,695 --> 01:09:16,532 Continuarei lutando por justiça. 784 01:09:16,657 --> 01:09:19,993 Eu quero fazer a comunidade lugar mais seguro. 785 01:09:27,251 --> 01:09:30,629 Presidente, posso falar com você? 786 01:09:32,005 --> 01:09:33,549 Claro. 787 01:09:37,511 --> 01:09:40,138 - O que, M-Kay? - Seria divertido. 788 01:09:40,222 --> 01:09:43,976 - Agora não, estamos na escola. - Quem se importa? 789 01:09:44,059 --> 01:09:46,812 Não se gabe, estou sendo vigiado. 790 01:09:48,438 --> 01:09:51,358 Você gosta disso, eu vi você no pódio. 791 01:09:52,693 --> 01:09:54,319 Você é um Kade? 792 01:09:55,279 --> 01:09:57,781 Eu realmente não. 793 01:09:57,865 --> 01:10:00,284 É sobre a Garota da Tragédia? 794 01:10:02,160 --> 01:10:06,832 Olhe para você mesmo. Você sente muito pelo zero. 795 01:10:06,957 --> 01:10:11,587 Eu pensei que você tinha um plano, uma noite inesquecível. 796 01:10:11,670 --> 01:10:14,715 Não precisava ir embora, quando você se tornar realidade. 797 01:10:14,798 --> 01:10:18,677 Última verificação Eu tive que limpar sua postagem. 798 01:10:18,760 --> 01:10:20,262 Vamos falar sobre isso mais tarde. 799 01:10:20,345 --> 01:10:23,891 Os trilhos não deveriam ter sido limpos, se você tivesse um pau... 800 01:10:25,559 --> 01:10:29,646 Se você tivesse um pau compre as bolas douradas acordadas. 801 01:10:29,730 --> 01:10:34,193 Eu não quero que minha dança pareça igual à sua miserável casa. 802 01:10:36,945 --> 01:10:39,072 Você é um clichê terrível! 803 01:10:39,156 --> 01:10:43,285 Não me culpe se você fizer isso seus planos são tediosos. 804 01:10:43,410 --> 01:10:47,164 Não há nada de especial em você. Você me abraça. 805 01:10:47,289 --> 01:10:48,916 Eu não precisava de você. 806 01:10:50,501 --> 01:10:52,419 Eu não preciso de você. 807 01:10:56,924 --> 01:10:59,218 Sorria merda, Sades. 808 01:11:00,344 --> 01:11:03,096 E merda dessas estrelas do inferno! 809 01:11:04,806 --> 01:11:06,767 O que diabos você está olhando? 810 01:11:11,104 --> 01:11:12,773 O que? 811 01:13:03,759 --> 01:13:07,596 Olá, Sr. Cunningham. Vim buscar a Sadieta. 812 01:13:11,141 --> 01:13:15,854 Jordânia. Jordan Welch. 813 01:13:15,938 --> 01:13:18,857 Nós nos encontramos algumas vezes. 814 01:13:18,941 --> 01:13:21,610 Meu pai é xerife. 815 01:13:24,321 --> 01:13:28,408 Uma vez na escola secundária disse: "Fique longe da minha filha!" 816 01:13:30,160 --> 01:13:33,038 - Temos bailes... - Sadie! 817 01:13:35,249 --> 01:13:37,626 Bela casa nas estradas. 818 01:13:39,253 --> 01:13:41,588 - Ei. - Ei. 819 01:13:41,755 --> 01:13:44,341 Você pode tirar uma foto nossa? 820 01:13:44,466 --> 01:13:46,218 Assim. 821 01:13:49,972 --> 01:13:52,391 Continue pressionando a tela. 822 01:13:52,474 --> 01:13:55,435 - Basta pressionar a tela. - Eu aceito. 823 01:14:01,108 --> 01:14:03,026 Parece bom. 824 01:14:03,110 --> 01:14:05,279 - O jantar está na geladeira. - Obrigado, querido. 825 01:14:06,780 --> 01:14:08,156 Traga-o em segurança para casa. 826 01:14:09,491 --> 01:14:10,701 Tuo. 827 01:14:20,544 --> 01:14:21,670 Sim, é isso. 828 01:14:27,801 --> 01:14:29,970 Este é um tipo de arte. 829 01:14:31,221 --> 01:14:35,350 Afrouxe a engrenagem, afrouxando a engrenagem. 830 01:14:35,434 --> 01:14:39,771 E então eu fui! 831 01:14:39,897 --> 01:14:42,900 As danças da tomada de decisões, as danças da tomada de decisões! 832 01:14:43,025 --> 01:14:45,152 - Seu fogo chegou! - Não pule. 833 01:14:45,986 --> 01:14:50,157 Olhe para minha garotinha! 834 01:14:50,240 --> 01:14:53,368 Angélica é facilmente a segunda. 835 01:14:53,493 --> 01:14:56,872 - Não me diga agora! - Os bailes de tomada de decisão são apenas uma vez. 836 01:14:56,997 --> 01:15:00,000 E eu não posso acreditar, que ninguém pediu que vocês fossem um casal. 837 01:15:00,083 --> 01:15:03,003 - Por que você disse isso? - Uma mulher bonita não deve ter medo. 838 01:15:03,086 --> 01:15:07,299 A situação era bastante confusa, e os meninos não ficaram bem. 839 01:15:07,382 --> 01:15:09,510 Será que Sadie? 840 01:15:09,593 --> 01:15:13,180 Eu penso que sim. Vou lhe dar algumas saudações. 841 01:15:13,305 --> 01:15:15,098 - Você é querido. - Você também. 842 01:15:15,182 --> 01:15:16,183 Abro a porta. 843 01:15:20,020 --> 01:15:21,897 Rosedale High'hin, obrigado. 844 01:15:24,066 --> 01:15:26,151 Claro, senhorita. 845 01:15:31,532 --> 01:15:33,283 Isso vai ser divertido. 846 01:15:59,935 --> 01:16:02,855 - Isso não é ótimo? - É. 847 01:16:09,987 --> 01:16:12,531 Estou com sede, volto em breve. 848 01:16:33,635 --> 01:16:37,556 - Belo vestido, Sadie. - Como você. 849 01:16:37,639 --> 01:16:39,808 Estou muito orgulhoso de você. 850 01:16:39,933 --> 01:16:44,479 Você mudou sua atitude apesar de tudo. 851 01:16:44,605 --> 01:16:46,481 Muitas coisas mudaram. 852 01:16:46,565 --> 01:16:51,320 Espero que você não fique chateado, mas eu lhe recomendei uma bolsa de estudos. 853 01:16:51,403 --> 01:16:56,283 - Dificuldades em conquistar mulheres jovens. - Obrigado, senhora K. 854 01:16:56,366 --> 01:16:58,035 Sem problemas. 855 01:16:58,118 --> 01:17:00,829 Vou chorar por oxigênio. 856 01:17:00,954 --> 01:17:03,665 - Boa noite. - Assim. 857 01:17:10,797 --> 01:17:13,550 Esperamos que você aproveite a noite. 858 01:17:13,634 --> 01:17:16,845 - O que você está fazendo? Esta é uma ótima música. - Só estou sentado por um minuto. 859 01:17:19,181 --> 01:17:22,100 Ouça... 860 01:17:22,184 --> 01:17:28,857 Eu sei que sua situação mudou, quando ficamos juntos. 861 01:17:28,982 --> 01:17:34,154 Mas desculpe, eu te disse toda merda de McKayla. 862 01:17:34,238 --> 01:17:36,365 Ela não estava envolvida em assassinato. 863 01:17:36,490 --> 01:17:39,409 Ele não poderia ter feito isso. É uma loucura. 864 01:17:41,203 --> 01:17:42,996 Posso fazer algo a respeito? 865 01:17:44,748 --> 01:17:46,124 Olá? 866 01:17:46,208 --> 01:17:50,420 Assim. Como vai, Rosedale High? 867 01:17:50,504 --> 01:17:52,256 - Sim! - Sim! 868 01:17:55,634 --> 01:17:57,678 Eu apenas digo algumas palavras. 869 01:17:57,761 --> 01:18:02,850 Então esse cara velho e chato desaparece do palco. 870 01:18:02,975 --> 01:18:08,146 Seria um eufemismo dizer: que estes anos foram difíceis. 871 01:18:08,230 --> 01:18:09,273 Então. 872 01:18:09,356 --> 01:18:14,152 Mas se pudermos nos lembrar da escuridão Às vezes algo bom, esse é o momento. 873 01:18:17,030 --> 01:18:18,323 Nossos amigos. 874 01:18:19,283 --> 01:18:22,786 Onde quer que você acabe- 875 01:18:22,870 --> 01:18:29,209 entre vocês há sempre um lado, que não pode ser quebrado. 876 01:18:32,504 --> 01:18:35,382 Os sons são aparentemente calculados. 877 01:18:41,805 --> 01:18:46,185 O Rei e a Rainha do Ano são Jordan Welch e Sadie Cunningham. 878 01:18:55,861 --> 01:18:57,696 Venha agora! 879 01:18:58,822 --> 01:19:02,910 Estamos começando com o rei e a dança da rainha. 880 01:19:03,076 --> 01:19:04,578 Viva, Jordan e Sadie. 881 01:19:14,046 --> 01:19:15,672 Eu não posso acreditar nisso. 882 01:19:17,049 --> 01:19:20,260 - O resultado deve ser acordado. - Não só isso. 883 01:19:21,470 --> 01:19:28,894 Sobrevivemos ao serial killer e Ensino Médio. 884 01:19:31,313 --> 01:19:33,732 E agora estamos aqui. eu... 885 01:19:35,192 --> 01:19:38,987 Estou feliz por poder conseguir dançando com meu melhor amigo. 886 01:20:26,410 --> 01:20:29,121 Jonathan e Tracey. O que você está fazendo aqui? 887 01:20:29,246 --> 01:20:32,791 - Entre. - Vamos, Sra. Kent. 888 01:20:42,843 --> 01:20:44,344 Sra. 889 01:20:45,262 --> 01:20:49,808 Fumar provoca incêndios. Big Al não ensinou isso? 890 01:20:49,892 --> 01:20:52,019 McKay, o que você está fazendo aqui? 891 01:20:52,186 --> 01:20:55,022 Esperando por um amigo. 892 01:20:55,147 --> 01:20:56,815 Onde é mencionado ... 893 01:21:02,905 --> 01:21:04,948 Pelo amor do Senhor, McKay! 894 01:21:22,549 --> 01:21:23,800 Por que? 895 01:21:25,052 --> 01:21:29,181 Levante sua mão, se tiver que dizer, Sra. Kent. 896 01:21:40,484 --> 01:21:41,777 Agora? 897 01:21:41,860 --> 01:21:45,364 Ainda não, quero aparecer. 898 01:21:49,284 --> 01:21:53,330 Nós não estivemos conversando, o que depois do verão 899 01:21:53,413 --> 01:21:56,250 mas você já se perguntou Universidade Estadual de Kent? 900 01:21:56,333 --> 01:21:58,502 - Eu não decidi. - Se você escolheu Ohion- 901 01:21:58,585 --> 01:22:01,713 ainda estaríamos perto. Seria ótimo 902 01:22:01,797 --> 01:22:03,382 Jordânia, ouça... 903 01:22:03,465 --> 01:22:05,300 Momento. 904 01:22:09,888 --> 01:22:11,640 Você tem que ver isso! 905 01:22:31,660 --> 01:22:35,956 Sadie? Você é realmente corajoso. Eu te amo. 906 01:22:39,251 --> 01:22:40,794 Saia de cima de mim! 907 01:22:45,174 --> 01:22:47,759 Obrigado, eu aprecio isso. 908 01:23:06,778 --> 01:23:08,197 M-Kay! 909 01:23:32,804 --> 01:23:34,306 Ei. 910 01:23:38,352 --> 01:23:40,687 McKayla, o que você fez com a Sra. Kent? 911 01:23:43,273 --> 01:23:45,108 Ele recebeu seu crédito. 912 01:23:51,114 --> 01:23:54,409 O que você acha? Fofo, certo? 913 01:23:54,535 --> 01:23:57,329 Você não precisa para me provar qualquer coisa. 914 01:23:57,412 --> 01:24:00,499 Ficamos famosos. Não estrague o seu futuro. 915 01:24:00,582 --> 01:24:05,379 Niko voltado para o futuro? O que aconteceu com você? 916 01:24:05,462 --> 01:24:07,589 Fomos detidos antes da uma. 917 01:24:08,715 --> 01:24:12,135 - Lembre-se da sua primeira afirmação. - Não. 918 01:24:12,219 --> 01:24:15,931 Não o quê? Esse era o seu plano. 919 01:24:16,014 --> 01:24:18,475 O velho não se importou. 920 01:24:19,643 --> 01:24:23,647 Ele estava brincando duas meninas dançando- 921 01:24:23,730 --> 01:24:26,316 quando se tratava de uma vala. 922 01:24:29,486 --> 01:24:32,406 Sra. 923 01:24:32,489 --> 01:24:36,118 - Foi um acidente. - Acidente? 924 01:24:37,411 --> 01:24:40,163 Você se assegura? 925 01:24:40,247 --> 01:24:42,875 Queríamos os dois! 926 01:24:42,958 --> 01:24:45,586 Mas você estava gelado. 927 01:24:47,379 --> 01:24:51,800 Eu lembro como eu chorei chorar no dia seguinte. 928 01:24:51,967 --> 01:24:54,595 Me assustei quando o telefone tocou. 929 01:24:55,721 --> 01:24:58,348 Eu estava com medo de dizer tudo jantar. 930 01:25:01,810 --> 01:25:05,230 Que aposto que meu melhor amigo. 931 01:25:05,314 --> 01:25:08,025 Então você me rejeitou. 932 01:25:08,108 --> 01:25:11,862 Até amizades com o filho do rapaz! 933 01:25:11,945 --> 01:25:15,616 Você o escolheu! Eu pensei que estava ficando louco! 934 01:25:17,117 --> 01:25:20,579 Ex-Sadi não era igual aos outros. 935 01:25:22,956 --> 01:25:25,125 Bem, ele era realmente especial. 936 01:25:27,002 --> 01:25:28,879 E ele concordaria. 937 01:25:30,297 --> 01:25:34,885 Mas se você quiser dançar no centro das atenções com ovelhas 938 01:25:37,012 --> 01:25:39,765 você também morrerá com eles. 939 01:25:40,599 --> 01:25:42,434 Não foi feito para machucar você. 940 01:25:42,518 --> 01:25:45,896 Não se preocupe, eu não me importo. 941 01:25:45,979 --> 01:25:48,690 Você já deve conhecer meu amigo. 942 01:25:54,780 --> 01:25:58,450 Estou esperando por isso há muito tempo. 943 01:25:58,534 --> 01:26:02,329 Vou engolir você e foder sua carne. 944 01:26:03,705 --> 01:26:07,167 Assustador, Lowell. Bom trabalho. 945 01:26:07,251 --> 01:26:10,838 Ele não é bom com a boca, mas pode se divertir. 946 01:26:12,506 --> 01:26:14,758 Isso vai acabar? 947 01:26:14,842 --> 01:26:18,136 Você vai pegar seu melhor amigo? 948 01:26:18,220 --> 01:26:20,931 Não, eu vim para te salvar. 949 01:26:21,056 --> 01:26:24,476 Vamos terminar isso de acordo com o plano. 950 01:26:24,560 --> 01:26:26,144 Uma noite memorável. 951 01:26:28,313 --> 01:26:30,190 Corra, Sadie! Correr! 952 01:26:45,914 --> 01:26:48,625 Você se mexe, Jordan? 953 01:26:48,750 --> 01:26:51,712 Assim como você gostaria de ficar. Assim como sua mãe. 954 01:26:51,879 --> 01:26:54,006 Venha aqui, ouro de Sadie. 955 01:26:55,299 --> 01:27:00,679 Ei! Cópia de Michael Myers! Você não deveria tocar em Sadi! 956 01:27:00,762 --> 01:27:03,807 Você achou que eu esqueci, o que você fez comigo? 957 01:27:03,891 --> 01:27:08,937 Você amarrou, torturou e deu comida de cachorro. 958 01:27:09,021 --> 01:27:12,399 Eu devolvo a mesma quantia, até você orar pela morte! 959 01:27:12,524 --> 01:27:15,152 Calma, Lowell. 960 01:27:15,235 --> 01:27:17,863 Pensar não é o seu forte 961 01:27:17,988 --> 01:27:19,823 especialmente depois do clorofórmio. 962 01:27:19,948 --> 01:27:23,243 - Somos iguais. - E não seja. 963 01:27:24,578 --> 01:27:30,083 Você está estragando sua vida postando vá para a rede! 964 01:27:30,209 --> 01:27:34,129 Eu vou te mostrar, como realmente parece! 965 01:27:34,254 --> 01:27:35,797 Fique longe dela! 966 01:27:48,602 --> 01:27:51,688 - Eu estava muito arrependido! - Eu entendi! 967 01:27:57,110 --> 01:28:00,739 Venha aqui, Sadie. 968 01:28:00,822 --> 01:28:04,201 Afaste-se dela. Vamos chamar a polícia. 969 01:28:05,577 --> 01:28:08,205 Você pagará por suas ações. 970 01:28:08,330 --> 01:28:10,165 Jordânia, espere... 971 01:28:11,166 --> 01:28:13,752 Ela é minha melhor amiga. 972 01:28:13,836 --> 01:28:17,047 Ele acabou de tentar matar você agora mesmo! 973 01:28:17,130 --> 01:28:20,342 E eu! Ela matou minha mãe! Ele... 974 01:28:22,052 --> 01:28:24,137 Você viu minha vida. 975 01:28:27,099 --> 01:28:28,892 Eu também. 976 01:28:30,853 --> 01:28:33,188 Não, Sadie. Ouvir. 977 01:28:35,524 --> 01:28:39,319 Eu te amo, você de verdade. 978 01:28:39,403 --> 01:28:42,447 Você não é como ele. 979 01:28:42,531 --> 01:28:43,949 Ah, você, J. 980 01:28:54,835 --> 01:28:57,171 Você não me conhece de jeito nenhum. 981 01:31:36,246 --> 01:31:38,081 Meu filho está aí? 982 01:31:39,917 --> 01:31:44,129 Não! Não! 983 01:31:44,213 --> 01:31:46,048 Você estava certo. 984 01:31:47,466 --> 01:31:49,927 A noite mais memorável de todas. 985 01:31:55,307 --> 01:31:57,434 Não! 986 01:32:00,854 --> 01:32:03,440 PALO VERMELHO DE ALTA QUALIDADE SALÃO ESPORTIVO 987 01:32:03,524 --> 01:32:08,987 Já se passaram meses desde então, quando o massacre exigiu 124 pessoas. 988 01:32:09,071 --> 01:32:11,615 Mesmo assim, as cicatrizes ainda estão maduras. 989 01:32:11,740 --> 01:32:12,824 SEGREDO DA COMUNIDADE 990 01:32:12,908 --> 01:32:17,955 A partir deste momento Estou demitido do meu xerife- 991 01:32:18,038 --> 01:32:22,918 e focar na caridade em nome do meu filho. 992 01:32:24,044 --> 01:32:27,631 Recebemos novas informações Lowell Orson Lehmannista- 993 01:32:27,756 --> 01:32:31,510 e como ele fez assassinatos em cidades pequenas. 994 01:32:31,593 --> 01:32:32,886 O ESCRITOR VERMELHO FECHOU 995 01:32:32,970 --> 01:32:37,683 Rosedalen Tragédia Meninas, corajosas Sadie e McKayla Hooper- 996 01:32:37,766 --> 01:32:40,644 tiveram sucesso. 997 01:32:40,727 --> 01:32:45,148 Na frente está um tour do livro, entrevistas e filme. 998 01:32:45,232 --> 01:32:48,694 Entrevistei meninas sobre o futuro. 999 01:32:48,819 --> 01:32:51,363 Nós queremos ser estudantes comuns. 1000 01:32:51,446 --> 01:32:53,782 Vivendo uma vida normal. 1001 01:32:53,907 --> 01:32:55,576 Ajuda de estipêndio- 1002 01:32:55,659 --> 01:32:58,954 mas agora eu quero me concentrar meus estudos de cinema. 1003 01:32:59,079 --> 01:33:01,540 McKayla, quais são os seus maiores ganhos? 1004 01:33:01,623 --> 01:33:04,543 Que eu encontrei Sadie como melhor amigo. 1005 01:33:04,626 --> 01:33:08,130 Isso é incrível. Hashtag abençoada. 1006 01:33:08,297 --> 01:33:12,342 - Eu odeio essa camisa! - Você parece bem. 1007 01:33:12,509 --> 01:33:14,344 Você está pronto? 1008 01:33:14,428 --> 01:33:16,513 Ligue se precisar de alguma coisa. 1009 01:33:16,638 --> 01:33:19,224 - Papai... - Cuidem uns dos outros. 1010 01:33:20,934 --> 01:33:23,770 A comida congelada tem 10 jantares. 1011 01:33:23,937 --> 01:33:26,064 - Obrigado, cara. - Pai, não chore! 1012 01:33:26,148 --> 01:33:27,649 Eu te amo. 1013 01:33:27,774 --> 01:33:29,902 Vamos! 1014 01:33:29,985 --> 01:33:33,822 - Não mande mensagem no volante! - Não vamos prometer nada! 1015 01:33:35,991 --> 01:33:38,035 Tivemos sucesso com ele. 1016 01:33:41,288 --> 01:33:44,791 Clique e doe Jordan caridade saitilla. 1017 01:33:44,958 --> 01:33:46,960 O dinheiro vai para um bom propósito. 1018 01:33:47,044 --> 01:33:49,379 Saímos de Rosedale... 1019 01:33:49,463 --> 01:33:52,299 E agora estamos virando uma nova página. 1020 01:33:52,382 --> 01:33:54,259 - Fique atento. - E siga... 1021 01:33:54,343 --> 01:33:56,178 Garota da tragédia. 1022 01:34:01,892 --> 01:34:04,327 Finlandês: Johanna Järvinen